Country specific notices

Všeobecné vyhlásenie o ochrane osobných údajov

Úvod

Našim spoločnostiam záleží na vašom súkromí a sme odhodlaní chrániť vaše osobné informácie v súlade so spravodlivými postupmi v oblasti informácií a platnými právnymi predpismi o ochrane osobných údajov.

V tomto vyhlásení o ochrane osobných údajov sa vysvetľuje, ako naša spoločnosť a naše dcérske spoločnosti získavame, používame a poskytujeme osobné informácie, ktoré nám poskytnete alebo ktoré môžeme inak získať alebo vytvoriť a ktoré sa vás týkajú (ďalej len „osobné informácie“).

 

Účel

Osobné údaje sú akékoľvek informácie týkajúce sa identifikovanej alebo identifikovateľnej fyzickej osoby (ďalej len „dotknutá osoba“). Identifikovateľná fyzická osoba je osoba, ktorú možno identifikovať priamo alebo nepriamo, najmä podľa identifikátora, ako je meno, identifikačné číslo, lokalizačné údaje, online identifikátor, alebo podľa jedného či viacerých prvkov, ktoré sú špecifické pre fyzickú, fyziologickú, genetickú, mentálnu, ekonomickú, kultúrnu alebo sociálnu identitu tejto fyzickej osoby.

Toto vyhlásenie o ochrane osobných údajov platí pre osobné informácie, ktoré získavame prostredníctvom našich bežných podnikateľských činností online aj offline, čiže ide o získavanie v súvislosti s predajom a marketingom, angažovaním partnerov a dodávateľov a so vzťahmi s investormi. Toto vyhlásenie o ochrane osobných údajov neplatí pre osobné informácie získané prostredníctvom našej webovej lokality venovanej kariére, na ktorú sa vzťahuje vyhlásenie o ochrane osobných údajov uchádzača.

 

Prevádzkovateľ údajov

Prevádzkovateľom vašich údajov je naša spoločnosť, ktorá pôvodne vaše údaje získala a rozhodla o účeloch a prostriedkoch používania vašich údajov.

Ak máte otázky týkajúce sa toho, kto je prevádzkovateľom vašich údajov, alebo akékoľvek iné otázky o svojich údajoch, obráťte sa na nášho zamestnanca pre ochranu osobných údajov pomocou e-mailovej adresy zobrazenej nižšie.

 

Kategórie osobných údajov, účely spracúvania a právne základy

Vyberte si časť tohto vyhlásenia, ktorá sa na vás vzťahuje

 

Príjemcovia osobných údajov

• V rámci našej spoločnosti: podnikové funkcie, ktoré si vyžadujú prístup k vašim údajom v záujme plnenia našich zmluvných a právnych povinností (t. j. oblasť predaja, účtovníctva, operácií, právnych otázok) alebo na účely našich oprávnených záujmov (t. j. marketing).
• Tretie strany: tretie strany môžeme použiť na poskytovanie služieb a plnenie funkcií v našom mene. V záujme vykonávania týchto služieb a funkcií môžeme týmto tretím straním sprístupniť osobné informácie. Akékoľvek spracúvanie týchto osobných údajov, sa bude uskutočňovať na základe našich pokynov a bude v súlade s pôvodnými účelmi.
• Podľa požiadaviek v právnych predpisoch:osobné údaje môžeme sprístupniť aj verejným alebo súdnym orgánom, subjektom a orgánom presadzovania práva, podľa požiadaviek v právnych predpisoch, vrátane plnenia požiadaviek v oblasti národnej bezpečnosti alebo presadzovania práva, a to aj orgánom a súdom v krajinách, kde pôsobíme. Ak to právne predpisy dovoľujú, osobné informácie môžeme poskytnúť aj tretím stranám (vrátane právneho zástupcu), ak je to potrebné na preukázanie, uplatnenie alebo ochranu právnych nárokov alebo na iné presadzovanie našich práv, ochranu nášho vlastníctva alebo práv, vlastníctva alebo bezpečnosti iných osôb, alebo ak je to potrebné na podporu vonkajšieho auditu a funkcií dodržiavania predpisov a správy a riadenia spoločnosti.
• Fúzie a akvizície:osobné informácie sa môžu preniesť na stranu, ktorá nadobúda všetok kapitál alebo majetok našej spoločnosti alebo jej podnikové operácie prípadne ich časť v prípade predaja, fúzie, likvidácie, zrušenia a i.
• Pridružené subjekty:informácie môžeme preniesť a poskytnúť aj našim pridruženým subjektom v súlade s platným právnymi predpismi.

 

Medzinárodné prenosy

Vzhľadom na to, že sme globálna spoločnosť, ktorá pôsobí v mnohých krajinách, môžeme vaše osobné údaje prenášať z jedného právneho subjektu na iný alebo z jednej krajiny do druhej, aby sme dosiahli vyššie uvedené účely spracúvania. Vaše osobné informácie budeme prenášať v súlade s platnými právnymi požiadavkami a iba v rozsahu nevyhnutnom na vyššie uvedené účely. V rámci skupiny spoločností sa osobné informácie prenášajú podľa rovnakých pravidiel a úrovní zabezpečenia. V prípade potreby budú zavedené dohody o spracúvaní údajov, aby sa zaistila potrebná úroveň ochrany.

Vychádzame z dostupných právnych mechanizmov, aby sme umožnili zákonný prenos osobných informácií cez hranice. Pokiaľ sa opierame o štandardné zmluvné doložky (nazývané aj modelové doložky) na povolenie prenosu, budeme tieto požiadavky dodržiavať vrátane prípadov, v ktorých môže dochádzať ku konfliktu medzi týmito požiadavkami a týmto vyhlásením.

Nebudeme predávať ani inak poskytovať vaše osobné informácie mimo našej skupiny spoločností s výnimkou nasledujúcich prípadov:

• v prípade, že ide o poskytovateľov služieb, s ktorými máme zmluvný vzťah, aby poskytovali služby v našom mene. Vaše osobné informácie poskytneme iba poskytovateľom služieb, ktorých sme zmluvne zaviazali nepoužívať či neposkytovať informácie s výnimkou prípadov, keď je to nevyhnutné na poskytovanie služieb v našom mene alebo na dodržanie právnych požiadaviek;
• v prípade dodržiavania zákonných povinností vrátane, nie však výlučne, prípadov v reakcii na legitímnu právnu žiadosť orgánov činných v trestnom konaní alebo iných vládnych regulačných orgánov;
• v prípade vyšetrovania podozrivej alebo nezákonnej činnosti;
• s cieľom zabrániť fyzickým škodám alebo finančným stratám,
• alebo v rámci podpory predaja alebo prenosu celého podnikania či jeho časti, alebo majetku (vrátane bankrotu).

 

Uchovávanie

Vaše osobné informácie budeme uchovávať, počas celého trvania nášho vzťahu s vami alebo pokiaľ to bude nevyhnutné na dosahovanie účelu, na ktorý boli získané, zvyčajne počas trvania akéhokoľvek zmluvného vzťahu a počas následného obdobia v súlade s právnymi požiadavkami alebo ako sa povoľuje v platných právnych predpisoch.

 

Vaše práva

• V primeraných časových intervaloch a bez neprimeraného omeškania alebo výdavkov máte právo bez obmedzenia získať kópiu všetkých spracovaných údajov, ktoré sa vás týkajú.
• Máte právo na opravu alebo aktualizáciu nepresných alebo neaktuálnych osobných informácií.
• Máte právo na vymazanie osobných údajov.
• Vo vzťahu k vašej konkrétnej situácii máte právo namietať voči spracúvaniu svojich osobných údajov, ak sa toto spracúvanie nevyžaduje v právnych predpisoch. Ak je námietka odôvodnená, spracúvanie sa musí ukončiť.
• Môžete mať právo požiadať o prenosnosť údajov. Prenosnosť údajov je poskytnutie vašich osobných informácií v štruktúrovanom, bežne používanom a strojovo čitateľnom formáte, aby ich bolo možné jednoducho preniesť do inej spoločnosti. Právo na prenosnosť údajov podlieha obmedzeniam, t. j. prenosnosť údajov sa nevzťahuje na záznamy v papierovej podobe a nesmie ohroziť práva iných ani citlivé informácie spoločnosti.
• Máte právo na to, aby sa na vás nevzťahovali rozhodnutia, ktoré sú založené výlučne na automatizovanom rozhodovaní, ak majú tieto rozhodnutia právne účinky alebo vás významne ovplyvňujú.
• Ak je právnym základom spracúvania vašich osobných informácií súhlas, akýkoľvek predchádzajúci súhlas udelený na konkrétny účel máte právo odvolať.

Tieto práva rešpektujeme a máme zavedené postupy na zisťovanie jednotlivcov, ktorí si chcú tieto práva uplatniť, a odpoveď týmto jednotlivcom. O uplatnenie ktoréhokoľvek z týchto práv môžete požiadať prostredníctvom svojho miestneho kontaktu alebo prostredníctvom nášho oddelenia ochrany osobných údajov ((pomocou e-mailovej adresy zobrazenej nižšie).

 

Zabezpečenie

Sme odhodlaní zabezpečiť, aby vaše spracúvané osobné informácie boli v bezpečí, a zaviedli sme primerané technické opatrenia a bezpečnostné zásady, ktoré ochraňujú informácie, ktoré máme pod kontrolou, pred:

• neoprávneným prístupom,
• nevhodným použitím alebo poskytnutím,
• neoprávnenou zmenou,
• nezákonným zničením alebo náhodnou stratou.

 

Všetci naši zamestnanci a akékoľvek tretie strany, ktoré najímame na spracúvanie vašich osobných informácií, majú povinnosť zachovávať dôvernosť vašich informácií.

 

Obavy v súvislosti s ochranou osobných údajov a spôsob, ako nás môžete kontaktovať

Ak máte obavy v súvislosti s údajným porušením zákona o ochrane osobných údajov alebo akéhokoľvek iného nariadenia z našej strany, môžete sa obrátiť na náš odbor ochrany osobných údajov (pomocou e-mailovej adresy zobrazenej nižšie).

Bude vám k dispozícii zamestnanec pre ochranu osobných údajov, ktorý vašu sťažnosť prešetrí a poskytne vám informácie o tom, ako bude vybavená.

Ak ktorúkoľvek z vašich žiadostí nebudeme riešiť alebo vám neoznámime opodstatnený dôvod, prečo to nemôžeme urobiť, máte právo obrátiť sa na dozorný orgán a sťažovať sa. 

 

Zmeny nášho vyhlásenia o ochrane osobných údajov

Vyhradzujeme si právo kedykoľvek toto vyhlásenie o ochrane osobných údajov zmeniť, upraviť a aktualizovať. Pravidelne ho kontrolujte, aby ste si pozreli najaktuálnejšie vyhlásenie.

Zoznam národných orgánov pre ochranu osobných údajov možno nájsť na tomto odkaze: Národný orgán pre ochranu osobných údajov

V prípade Európy nájdete svoj miestny dozorný orgán na tomto odkaze: Orgány EÚ